先说说那部片子
片名叫《天生杀人狂》,奥利弗·斯通 1994 年导演。我看的是 119 分钟的版本。原版在北美上映时被剪了 40 多刀,后来发行的导演剪辑版是 121 分钟。差的那两分钟里,有一段米基在监狱里的独白,还有一场汤米·李·琼斯饰演的典狱长在雨里的戏。这些在公映版里全没了。
我是在一个二手硬盘里翻到的。硬盘是 2019 年从一个叫老赵的人手里买的,他在潘家园摆摊,专收旧电脑配件。硬盘里存了大概 300 多部片子,大部分是 DVD 压制的,画质一般。但版本杂,有些是北美版,有些是欧洲版,还有几部是电视台录播的,片头带着当年的台标。我花了一个晚上把这些片子按年份重新归类,发现 1990 到 1999 年之间的片子占了将近一半。
这就是我做这个站的原因。不是推荐片单,不是评分榜。我想把「版本」这件事写清楚。哪部片子有几个版本,每个版本差在哪里,差的那几分钟是什么内容。这种信息零散地分布在论坛、贴吧、还有几个早就打不开的博客里。有些链接指向 太九t9.tv网站新网址,点进去是空的。有些指向 爱情电影网aqdy永久,页面还在,但资源全挂了。我一条一条地试,一条一条地记。
删掉的是什么
大部分被删的镜头,跟暴力或性有关。但也有一些不是。《终结者 2》的公映版删掉了一场莎拉·康纳在精神病院被注射镇静剂的戏,大概两分钟,内容其实不血腥,只是让人不舒服。那个镜头里,她的手在抖,护士按着她的胳膊,镜头停在她脸上。斯通在采访里说过,这场戏删掉之后,角色的动机变得单薄了。我同意。有些删减是为了分级,有些删减是为了让观众少想一点。
我花了一个月时间,把手里 300 多部片子的版本信息整理成表格。每一行写片名、年份、版本、时长、差异描述。有些差异很短,比如《教父》某个版本里多了一句台词;有些差异很大,比如《现代启示录》的 redux 版比公映版长了 49 分钟。我整理到第 87 部的时候,发现一个规律:越是争议大的片子,版本越多。这不算什么新发现,但自己一条一条记下来的时候,感觉不一样。
站内还有一篇写日本片版本的,提到了 日本十大顶级mv片网站,那篇我写得比这篇详细。有兴趣可以去看。
一个明确的态度
说实话,我不觉得无删减版就一定更好。《天生杀人狂》的导演剪辑版我看了两遍,第二遍的时候我快进了。多出来的两分钟没有让片子变得更好,只是让它变得更长。有些删减是妥协,有些删减是修剪。但问题是,观众应该有机会自己判断,而不是只能看到被剪过的那一版。我写这些,不是为了证明删减版差,是为了把选择权放回观众手里。
我反对的是信息缺失。一部片子在某个地区上映时被改了,这个改动应该被记录、被讨论。如果连记录都没有,那就不是选择的问题了。这也是我在 51dju24.com 那篇文章里强调的点:版本差异本身是电影史的一部分,值得被写下来。
今天的一个收获
下午三点,我在整理 1987 年的《全金属外壳》时,发现一个之前没注意到的细节。DVD 版比蓝光版多了一个片头字幕卡,上面写着「本片根据真实事件改编」,时长大约 6 秒。这 6 秒在蓝光修复版里被去掉了。这不算什么大事,但我查了三个论坛,没人提过。我把它记进了表格,标了红色。这是今天唯一让我觉得没白过的地方。
失望的部分是,我本来想找《发条橙》的完整版,找了一下午,没有找到可信的版本记录。库布里克自己撤下了英国版的发行,所以那部片子在不同地区的版本信息一直很乱。我暂时把它标成「待确认」。明天再弄。