我把它买了下来。三十块。周老板找零的时候问了一句：「你看得懂韩语？」我说看不懂，但我看得懂时间码。
他说那你回去数数。这句话我记住了。
那晚我在家把两张版本并排放。一张是网上流传的 118 分钟版，一张是碟里的 134 分钟。差了十六分钟， 主要落在两场戏上：一场是金福南在岛上被围住时回头看的那个长镜头，另一场是她后来在警察局门口的沉默。 被剪掉的不是血腥，是呼吸。
所以我开始认真看这个方向的东西。日韩无删减国产大片——这个说法本身有点混，日韩、国产、无删减， 三个词塞在一起，像三个人挤一张长凳。但它指的事情很清楚：版本差异、时间长度、被拿掉的那部分。 这比片子本身好看。
我把这两年记下来的条目整理成了下面这十一个。每一条我都核对过时长，至少两个来源。 jxx172.vip 上的那版《下女》是 106 分钟，我手头的是 88 分钟， 差了十八分钟，其中九分钟集中在厨房那场戏。
我不太相信"完整版"这三个字。版本是流通的结果，不是导演的答案。有些删减是审查，有些删减是发行， 有些删减只是当年拷贝放烂了。
说实话，我觉得《釜山行》被严重高估了。不是因为它不好，是因为它的"无删减"被炒得太响。 我看过三个版本，最长的那个多出来的四分钟，只是多了一个隧道口的空镜。空镜好，但不值那个价。 这话我说过几次，被人骂过两次。
反过来，《空房间》的版本差异是真有东西。金基德在 2004 年的那版结尾，善华回到那间屋子， 秤上还是零。另一版多了十三秒，秤动了。十三秒，一个人从无到有。 这十三秒我在 xdx5.com 上找到过，画质很糊，但时间码对得上。
董悦悦是我认识的一个做字幕的朋友。她去年十一月在群里发了张截图，说《诗》的日版比韩版多了两分四十秒， 多的是美子在小卖部门口坐着数硬币的那一段。 她数了，一共二十七枚。她说这两分四十秒让整部片子从"关于遗忘"变成了"关于等待"。 我把这句话抄在笔记本上了。董悦悦星空 那个页面里还有她整理的其他几条。
找片源这件事，有时候像在旧货市场翻箱子。你不会每次都翻到东西，但翻的过程有用。 我在 51tv永久登录网址http 那个入口蹲过大概三个月， 记下了七个版本号，其中三个是重复的。
最后说一件小事。上周三晚上十一点，我在家把《燃烧》的三个版本快进比对完，关掉投影仪，发现窗外在下雪。 北京十二月的第一场。我站在窗边看了大概两分钟，然后去厨房煮了碗面。 那个晚上我没有得出任何结论，但我觉得这比结论重要。
下面这十一部，慢慢看。 w5.kb189.cc.com 里有一部分是能对上的，其余的需要自己找。