2019 年冬天,我在东直门附近租的房子暖气不热。晚上十点,我把笔记本搬到厨房,靠着灶台写东西。硬盘里有个文件夹叫「旧片」,43 个文件,日期都是 2014 到 2016 年。
那天我点开了《杀人回忆》的韩语原版。片长 131 分钟。屏幕右下角的水印是当年某个论坛的站标,褪成了灰白色。
看到第 78 分钟,朴斗满蹲在稻田边的排水沟前。我暂停,去翻另一个版本对照。差了 11 分钟。这 11 分钟里有一段审讯室的长镜头,被剪掉的版本直接从门口跳到桌椅。
那一刻我才明白,「无删减」三个字不是广告词。它是时长。
三个文件夹,和一次硬盘故障
后来我按国别分了两个文件夹:日、韩。日影里最早放进去的是《海街日记》,2015 年的版本,128 分钟。韩影第一部是《老男孩》,2003 年,120 分钟。
2021 年 3 月,硬盘出了坏道。修复软件跑了 6 个小时,救回来 37 个文件。丢的 6 个里有一部是《绿洲》,李沧东 2002 年的片子。
我给当时一起看片的朋友老周发了条消息:「绿洲没了。」他回:「我这有一版,133 分钟,要不要。」我说要。第二天他用移动硬盘拷给我,外壳上贴着一张便签,写着「别删」。
那张便签现在还在。
「无删减」不是画质问题,是版本问题。同一条片子,差 3 分钟,可能是另一种结局。
我关注的其实是版本,不是片源
这些年陆续记了一些站点和入口。有的已经不在了。有的换了域名。像 旧版魅影直播app 这种,我留着链接,偶尔点开看看还在不在。多数时候只是确认它没消失。
还有一个是 d4f2.com,我在记事本里给它标了一行:日影为主,韩影杂。这种标注很粗糙,但够用。
去年整理书签,发现 漫蛙mw777.me 的收藏日期是 2020 年 6 月。那天我在家办公,下午三点开了个会,会后顺手存了。
再后来是 by78999.com。存的理由忘了。大概是某一版片长对得上。
说句可能不讨喜的话:大部分标着「无删减」的日韩片,其实只是换了个字幕组。 时长一秒没变。真正需要较真的是那 5 到 15 分钟的部分,可惜多数人点开就关了。
所以我现在看片,先看时长,再看来源,最后才看画质。顺序反了,等于白看。
一个具体的对照
《母亲》奉俊昊版,2009 年。我手里有两版,一版 128 分钟,一版 129 分钟。差的这一分钟在结尾,元斌演的道俊坐在地上,镜头多停了大概六十秒。
这六十秒不改变剧情。但改变了我的感受。
我看完那版 129 分钟的,在厨房坐了很久。那边暖气还是不热。