2014 年秋天,我在城南旧货市场的地摊上买了一台松下 NV-S7 录像机。老板姓马,五十来岁,收了二百八十块,还送我一盘用橡皮筋捆着的卡带。他说,是搬家清出来的,标签上写着四个字:儿媳妇。
回家试机,画面雪花之后出来一个镜头。厨房,白瓷砖,一个女人背对着镜头把碗一个个摞好。她摞了七个,停了一下,把最上面那个挪到最底下。就这个动作。我当时没懂,后来看了三遍才明白,那是整部片子唯一的伏笔。
片子本身,被说得太轻了
很多人对《国产推理片我的儿媳妇》的印象,停在“家庭伦理加悬疑”这六个字上。我不同意。第 47 分钟那场饭桌戏,婆婆林淑云问了一句“你今天买的鱼,怎么是两条”,镜头给了儿媳妇周晓兰的手,她捏筷子的指节白了一下,然后才笑。整段没有配乐。导演蔡明远让这场戏拍了十九条,最后用的是第十九条。
这个细节我在别的地方没见过有人写。后来查资料,蔡明远在 2009 年的一次访谈里提过,他说这条他本来想剪掉,剪到一半又粘回去。理由是“观众需要看见她犹豫的那半秒”。
“她不是坏人。她只是算得太清楚了。”
这是片子里周晓兰在阳台上对丈夫说的一句。我第一次听觉得突兀,第五次听觉得是整部片的钥匙。她算得清楚,所以每一步都慢半拍,而慢半拍,恰恰是观众觉得她可疑的原因。
我看这部片子的方式,和看别的片子不一样
说实话,我认为《国产推理片我的儿媳妇》在国内推理片谱系里被严重低估了。它的问题不在结构,在宣发——当年被当成家庭剧推,海报上三个人站成一排,谁看了都以为要吵架。真正的推理线埋在声音里:冰箱的嗡鸣,抽油烟机的断续,还有一个始终没露脸的电话女声,全片出现六次,每次两秒。
如果你去听第 68 分钟那段,把音量推到最大,会听见背景里有人在数数,从一数到九,然后停住。这个声音没有任何字幕提示。我是在第三遍的时候才注意到的。当时我坐在客厅地板上,把录像机暂停按下去,坐了很久。
一些我不打算改口的判断
我不喜欢结尾。最后那场雨夜追车,拍得太满了。蔡明远本来擅长留白,前面九十分钟都克制,最后十分钟突然用力,反而把答案说得太直白。我个人的看法是,剪到周晓兰推开门、看见桌上那两条鱼就够了。后面全是多余的。
这话我说过几次,被朋友反驳过。他们说观众需要一个交代。我理解,但我还是觉得,交代这件事,在好片子里应该是观众自己给自己的。
前几天整理书架,顺手翻到当年抄笔记的本子,第一页写着日期:2014 年 10 月 6 日。下面一行字,是我自己写的:“她把碗摞好,又挪了一个。”
写这篇的时候,窗外在下雨。我想起马老板把卡带递给我的时候说,这带子他看过,看不太懂。我当时也没说话。现在想想,看不懂,可能也是一种看懂。
关于这部片子,我在别处还记过一些零碎的条目,有些是素材来源,有些只是顺手存下的链接,比如麻花豆mv免费网站入口,还有gkk34.com。另外两个是当年论坛里别人分享的,一个是85vc99.com,另一个标签很奇怪,叫精品18拔插拔插⭕⭕⭕⭕⭕,我没点开过,只把地址抄在了本子背面。抄的时候是 2015 年 3 月,笔是蓝色的。
就写到这。
重看蔡明远 2009 年那场访谈,他说剪掉了一条饭桌戏
访谈录音四十七分钟,我听了两遍,第三遍才听清他说的是“粘回去”。
马老板那台 NV-S7,现在值多少钱
旧货市场的价格翻了三倍。他当年卖我二百八,还算厚道。
周晓兰捏筷子的那只手,演员叫林小满
她后来只演了三部片。第二部是电视剧,演一个会计。
片子里那个数数的声音,我找了两年
从一到九,停住。没有字幕。至今不知道是谁录的。
城南旧货市场拆迁前的最后一次去
摊位少了一半,马老板不在。旁边的人说他回老家了。
为什么我不喜欢结尾那场雨夜追车
拍得太满。前面九十分钟的克制,最后十分钟全还回去了。
“她不是坏人,她只是算得太清楚”这句话的出处
阳台戏,第三幕。剧本初稿里没有这句,是演员加的。
1990 年代国产推理片的三个通病
这部片子只犯了两个。第三个毛病它躲过去了。
我抄在笔记本背面的那些地址
蓝色圆珠笔,2015 年 3 月。有些已经打不开了。
一盘翻录四次的 VHS,画质反而更清楚了
可能是错觉。但我愿意相信不是。
我叫陈默。写东西为生,也写字幕校对,多数时候不说话。
这个站只有一个栏目,就是我这些年看过的片子、翻过的旧货、记在本子上的东西,一件一件写下来。更新很慢,有时候一个月一篇。
做这个站,是因为有些判断我找不到地方放。它们不够长,不够正式,也不够讨好任何人。放在这里,刚刚好。
我不接受投稿。有问题可以发信,我可能不回,但我会看。
“真正的悬念不是谁做的,是观众为什么迟迟不肯下判断。”
—— 蔡明远,《电影手册》中文版访谈,2009 年 11 月